Respuesta:
Es por el contexto
"In" e "On" tienen usos similares pero no exactamente iguales. Cómo humanos, tenemos la capacidad de deducir el correcto uso de estas proposiciones a través de la práctica y de la visualización de ejemplos, capacidad que ni el traductor de Google ni una inteligencia artificial pueden igualarse a la forma de razonar o distinguir de un ser humano.
