Los poemas utilizan un lenguaje coloquial o sofisticado según el tipo de público al cual se dirijan.
En el caso de que utilicen el mismo lenguaje que usamos para platicar se debe a que sus lectores son personas comunes, o también se puede deber a que el escritor quiere resaltar la sencillez del poema, del amor.
Si se usa un lenguaje coloquial más personas podrán interpretar y entender el poema.
